|
言葉は違いますが、幸いに互いによく似た漢字を使うと言う共通点があります。
お見合いをしてお互いに結婚の合意に達した直後から漢字混じりの文字で筆談して下さい。彼女に漢字を使って日本語を教えてあげて下さい。そして、お客様も逆に彼女から中国語を教えてもらって下さい。
彼女は来日後一生懸命日本語を勉強しょうとするはずです。時間を惜しまずに日本語を教えてあげて下さい。そうすれば来日6ヶ月後には最小限必要な日常会話は話せます。一年後には一般的な日常会話はほぼ話せるようになっているはずです。
しばらくの間は言葉の違いで苦労は有るかもしれませんが、少し時間をかけて、お互いに努力しあえば必ずクリアーできるものです。
|